Yathora

The Gita · Chapter 1

Bhagavad Gita 1.41

अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः। स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः॥

adharmābhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥ strīṣhu duṣhṭāsu vārṣhṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ

Translation

Owing to predominance of lawlessness, O Krishna, the women of the family become corrupt; women corrupted, O Vârshneya, there ariseth caste confusion;

What it means

Lawlessness, he continues, corrupts families and confuses the social order. Arjuna speaks from the traditional framework of his age. Whatever one makes of the specifics, the form of the argument matters: he is justifying inaction with prophecy.

Try this today

Arjuna voices the social fears of his era. Note for modern readers: this is Arjuna's anxious reasoning, not the Gita's final teaching.

Something to reflect on

When I argue against acting, am I reasoning - or protecting my fear with predictions?

Read it in Yathora
← 1.401.42 →

Translation by Annie Besant (1905, public domain). The meanings are original to Yathora, drawn from Shankara’s commentary.