Yathora

The Gita · Chapter 1

Bhagavad Gita 1.44

उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन। नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम॥

utsanna-kula-dharmāṇāṁ manuṣhyāṇāṁ janārdana narake ‘niyataṁ vāso bhavatītyanuśhuśhruma

Translation

The abode of the men whose family customs are extinguished, O Janârdana, is everlastingly in hell. Thus have we heard.

What it means

"We have heard" that destroyers of family customs dwell in hell. Hearsay closes his argument. Krishna's method in chapter 2 will be the opposite: not what is heard, but what can be known about the self, duty and action.

Try this today

'Thus have we heard' - he is quoting inherited belief, not verified knowledge. Distinguish what you know from what you have heard.

Something to reflect on

Which of my strongest fears are second-hand beliefs I never examined?

Read it in Yathora
← 1.431.45 →

Translation by Annie Besant (1905, public domain). The meanings are original to Yathora, drawn from Shankara’s commentary.