Yathora

The Gita · Chapter 1

Bhagavad Gita 1.27

श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि। तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्॥

tān samīkṣhya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛipayā parayāviṣhṭo viṣhīdann idam abravīt

Translation

Fathers-in-law and benefactors also in both armies; seeing all these kinsmen thus standing arrayed, Kaunteya,

What it means

He sees fathers-in-law and benefactors too, on both sides. Every bond of gratitude and kinship is present on the field. The verse piles up relationships until the idea of a clean victory becomes impossible.

Try this today

Narrative verse; completes the panorama of relationships on both sides.

Something to reflect on

Can I name a clean win in a conflict where everyone involved is connected to me?

Read it in Yathora
← 1.261.28 →

Translation by Annie Besant (1905, public domain). The meanings are original to Yathora, drawn from Shankara’s commentary.