Yathora

The Gita · Chapter 1

Bhagavad Gita 1.46

यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः। धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्॥

yadi mām apratīkāram aśhastraṁ śhastra-pāṇayaḥ dhārtarāṣhṭrā raṇe hanyus tan me kṣhemataraṁ bhavet

Translation

If the sons of Dhritarâshtra, weapon in hand, should slay me, unresisting, unarmed, in the battle, that would for me be the better.

What it means

Better, he says, to die unarmed and unresisting at the Kauravas' hands. Despair now offers itself as virtue. The Gita's whole arc answers this verse: withdrawal dressed as righteousness is still withdrawal from one's appointed duty.

Try this today

Despair now prefers passive destruction to guilty action. When every option feels sinful, surrender masquerades as virtue.

Something to reflect on

Where am I choosing passive harm to myself to avoid an active hard choice?

Read it in Yathora
← 1.451.47 →

Translation by Annie Besant (1905, public domain). The meanings are original to Yathora, drawn from Shankara’s commentary.