Yathora

The Gita · Chapter 2

Bhagavad Gita 2.2

कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम्। अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन॥

śhrī bhagavān uvācha kutastvā kaśhmalamidaṁ viṣhame samupasthitam anārya-juṣhṭamaswargyam akīrti-karam arjuna

Translation

The Blessed Lord said: Whence hath this dejection befallen thee in this perilous strait, ignoble, heaven-closing, infamous, O Arjuna?

What it means

"Whence this dejection in this perilous strait?" Krishna's opening is a diagnosis, not comfort. He calls the despair ignoble and heaven-closing, jolting Arjuna awake. Sometimes compassion must challenge before it can console.

Try this today

His first medicine is a direct challenge, not comfort. Sometimes the first honest service is to name the collapse as a collapse.

Something to reflect on

When I collapse before a challenge, would blunt honesty or soft comfort serve me better?

Read it in Yathora
← 2.12.3 →

Translation by Annie Besant (1905, public domain). The meanings are original to Yathora, drawn from Shankara’s commentary.